Plugins - WP Mail SMTP by WPForms - Stable (latest release) - en to sq_AL translation catalogue (438 entries)

en: Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again.
sq_AL: Ju lutemi, sigurohuni se ID-ja dhe E fshehta Klienti Google te rregullimet e shtojcës janë të vlefshëm. Ruajini rregullimet dhe riprovoni Autorizimin.

en: The email message ID is missing.
sq_AL: Mungon ID-ja e mesazhit të email-t.

en: The response object is invalid (missing getId method).
sq_AL: Objekti përgjigje është i pavlefshëm (mungon metoda <em>getId</em>).

en: The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password.
sq_AL: Fjalëkalimi fshehtëzohet në bazën e të dhënave, por për më tepër siguri, rekomandojmë përdorimin e kartelës së formësimit WordPress të sajtit tuaj për të caktuar fjalëkalimin tuaj.

en: If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite.
sq_AL: Në u aktivizoftë, këto rregullime globale do të administrojnë dërgimin për krejt nënsajtet e këtij shumësajtëshi

en: If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately.
sq_AL: Në u çaktivizoftë, çdo nënsajt i këtij shumësajtëshi do të ketë faqen e vet të rregullimeve WP Mail SMTP që duhet formësuar më vete.

en: Make the plugin settings global network-wide
sq_AL: Bëji globale për krejt rrjetin rregullimet e shtojcës

en: Settings control
sq_AL: Kontroll rregullimesh

en: Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once.
sq_AL: Thjesht aktivizoni rregullimet për krejt rrjetin dhe çdo sajt në rrjetin tuaj do të trashëgojë të njëjtat rregullime për SMTP-në. Kurseni kohë dhe formësoni vetëm një herë furnizuesin tuaj të SMTP-së.

en: Pro+ badge icon
sq_AL: Ikonë steme Pro+

en: Multisite
sq_AL: Shumësajtësh

en: Loading
sq_AL: Po ngarkohet

en: Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite
sq_AL: Formësojini rregullimet, në daçi, në shkallë rrjeti ose administrojini veçmas për çdo nënsajt

en: All Global Network Settings
sq_AL: Krejt Rregullimet Globale të Rrjetit

en: No Global Network Settings
sq_AL: Pa Rregullime Globale Rrjeti

en: Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail
sq_AL: Microsoft Outlook (me mbulim për Office365), Amazon SES dhe Zoho Mail

en: Additional Mailer Options
sq_AL: Mundësi Shtesë Postuesi

en: Access is limited to standard mailer options only
sq_AL: Hyrja është kufizuar vetëm në mundësi standarde postuesi

en: Limited Mailers
sq_AL: Postues të Kufizuar

en: Access to all Email Logging options right inside WordPress
sq_AL: Hyrje te krejt mundësitë për Regjistrime Email-i drejt e brenda WordPress-it

en: Mailer Options
sq_AL: Mundësi Postuesi

en: None selected
sq_AL: S’u përzgjodh ndonjë

en: M j, Y @ g:ia
sq_AL: j M, Y @ g:ia

en: Lite install date
sq_AL: Datë e instalimit të versionit Lite

en: We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
sq_AL: Na ndjeni, postuesi Zoho Mail s’është pjesë e planit tuaj. Ju lutemi, përmirësojeni me planin PRO që të çlirohen krejt këto veçori të mahnitshme.

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
sq_AL: Duke na lejuar ndjekjen e të dhënave të përdorimit, mund t’ju ndihmojmë më mirë, ngaqë do të dimë se me cilët formësime të WordPress-it, tema dhe shtojca do të duhet të bëjmë testime.

en: Allow Usage Tracking
sq_AL: Lejo Ndjekje Përdorimi

en: Dismiss this message.
sq_AL: Hidhe tej këtë mesazh.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>.
sq_AL: Po përdorni WP Mail SMTP Lite. Për të shkyçur më tepër veçori, shihni mundësinë e <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">përmirësimit me versionin Pro</a>.

en: Next message
sq_AL: Mesazhi pasues

en: Previous message
sq_AL: Mesazhi i mëparshëm

en: Dismiss this message
sq_AL: Hidhe tej këtë mesazh

en: Plugin icon
sq_AL: Ikonë shtojce

en: Gmail mailer will automatically force From Email to be the email address that you selected above.
sq_AL: Për fushën Email Nga, postuesi Gmail do të bëjë automatikisht të detyrueshme adresën eamil që përzgjodhët më sipër.

en: Please first authorize the Gmail mailer below
sq_AL: Ju lutemi, së pari autorizoni postuesin Gmail më poshtë

en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to re-install the WP Mail SMTP plugin. If this issue persists, please contact our support.
sq_AL: Për disa nga veçoritë e tij, WP Mail SMTP po përdor tabela vetjake baze të dhënash. Që të mund të funksionojë si duhet, tabelat vetjake duhen krijuar, dhe duket se mungojnë. Ju lutemi, riinstaloni shtojcën WP Mail SMTP. Nëse problemi vazhdon, ju lutemi, lidhuni me asistencën tonë.

note: translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
en: Missing table: %s | Missing tables: %s
sq_AL[0]: Tabelë që mungon: %s
sq_AL[1]: Tabela që mungojnë: %s

en: WP Mail SMTP DB tables check has failed
sq_AL: Kontrolli i tabelave WP Mail SMTP DB dështoi

en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database.
sq_AL: Për disa nga veçoritë e tij, WP Mail SMTP po përdor tabela vetjake baze të dhënash. Që të mund të funksionojë si duhet, tabelat vetjake duhen krijuar, dhe duket se gjenden në bazën tuaj të të dhënave.

en: WP Mail SMTP DB tables are created
sq_AL: Tabelat e bazës së të dhënave për WP Mail SMTP janë krijuar

en: No DB tables found.
sq_AL: S’u gjetën tabela DB.

en: DB tables
sq_AL: Tabela DB

en: Do WP Mail SMTP DB tables exist?
sq_AL: A ekzistojnë tabela WP Mail SMTP DB?

note: translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
en: If you want to use a different From Email address you can set-up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page.
sq_AL: Nëse doni të përdorni një tjetër adresë për Email Nga, mund të ujdisni një alias email-i Google. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ndiqni këto udhëzime</a> dhe mandej përzgjidhni Email Nga në krye të kësaj faqeje.

en: Error
sq_AL: Gabim

en: General error
sq_AL: Gabim i përgjithshëm

en: Please check the WP Mail SMTP plugin settings and make sure the Mailgun Domain Name setting is correct.
sq_AL: Ju lutemi kontrolloni rregullimet e shtojcës WP Mail SMTP dhe sigurohuni se rregullimi Emër Përkatësie Mailgun është ujdisur si duhet.

en: This could point to an incorrect Domain Name in the plugin settings.
sq_AL: Kjo mund të lidhej me një Emër të pasaktë Përkatësie te rregullimet e shtojcës.

en: Mailgun API request was successful, but it could not queue the email for delivery.
sq_AL: Kërkesa API Mailgun qe e suksesshme, por s’vuri dot në radhë email-in për dërgim.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message.
en: There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s.
sq_AL: Pati një gabim teksa përmirësohej baza e të dhënave. Ju lutemi, lidhuni me asistencën e %1$s me këto hollësi: %2$s.

en: Warning icon
sq_AL: Ikonë sinjalizimesh

en: Cancel
sq_AL: Anuloje

en: <p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>
sq_AL: <p>Aktualisht është i përzgjedhur postuesi parazgjedhje (PHP), por kjo s’është e rekomanduar, ngaqë në shumicën e rasteve nuk zgjidh probleme të dërgimit të email-eve.</p><p>Ju lutemi, shihni mundësinë e përzgjedhjes dhe formësimit të njërit prej postuesve të tjerë.</p>

en: Heads up!
sq_AL: Hapni sytë!

en: I already did
sq_AL: E bëra tashmë

en: Nope, maybe later
sq_AL: Ncuq, ndoshta më vonë

en: Ok, you deserve it
sq_AL: Ok, e keni hak

en: ~ Jared Atchison<br>Lead Developer, WP Mail SMTP
sq_AL: ~ Jared Atchison<br>Zhvillues Kryesor, WP Mail SMTP

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
sq_AL: Shkëlqyeshëm! A mund të më bëni një nder të MADH dhe t’i jepni një vlerësim me 5 yje te WordPress, për të na ndihmuar të përhapim fjalën dhe t’i jepni një shtysë motivimit tonë?

en: No thanks
sq_AL: Jo, faleminderit

en: Give Feedback
sq_AL: Jepni Përshtypjet

en: We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
sq_AL: Na vjen keq që nuk po ju shijon WP Mail SMTP. Do të donim një shans për ta përmirësuar. A mund të ndaleni një minutë dhe të na bëni të ditur se ç’mund të bëjmë më mirë?

en: Not Really
sq_AL: Jo Vërtet

en: Yes
sq_AL: Po

en: Are you enjoying WP Mail SMTP?
sq_AL: A po ju pëlqen WP Mail SMTP?

en: For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server.
sq_AL: Për një ndreqje të shpejtë, derisa strehuesi ynë web të zgjidhë këtë, mund të ktheheni te versioni PHP 7.3 në shërbyesin tuaj.

en: They should be able to resolve this issue for you.
sq_AL: Ata duhet të jenë në gjendje të zgjidhni këtë problem për ju.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4.
sq_AL: Lidhuni me shërbyesin tuaj web dhe bëjuni të ditur që keni probleme me librarinë libpcre2 në PHP 7.4.

en: There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33.
sq_AL: Ka një problem të ditur me versionin PHP 7.4.x, kur përdoret libraria libpcre2 në version më të ulët se 10.33.

en: It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation.
sq_AL: Duket sikur shërbyesi juaj xhiron PHP version 7.4.x me një librari PCRE të vjetruar (libpcre2) që ka një problem të ditur me vlerësim adresash email.

en: PCRE library issue
sq_AL: Problem librarie PCRE

en: If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the "full Error Log for debugging" below and these steps. They should be able to fix this issue for you.
sq_AL: Nëse s’dini si ta bëni sa më sipër, sugjerojmë me forcë të lidheni me asistencën e strehimit tuaj dhe t’u jepni "Regjistrin e plotë të Gabimeve për diagnostikim" më poshtë dhe këta hapa. Duhet të jenë në gjendje të ndreqin këtë problem për ju.

en: (If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding "allow_url_fopen = On" to the php.ini file (without the quotation marks)
sq_AL: (Nëse në shërbyesin tuaj cURL s’mund të aktivizohet) Aktivizoni rregullimin PHP: allow_url_fopen, duke shtuar "allow_url_fopen = On" te kartela php.ini (pa thonjëzat)

en: (Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding "extension=curl" to the php.ini file (without the quotation marks) OR
sq_AL: (E rekomanduar) Aktivizoni zgjerimin PHP: cURL, duke shtuar "extension=curl" te kartela php.ini (pa thonjëzat) OSE

en: Edit your php.ini file on your hosting server.
sq_AL: Përpunoni kartelën tuaj php.ini te shërbyesi juaj i strehimit.

en: GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler.
sq_AL: GuzzleHttp lyp cURL, rregullimin allow_url_fopen në ini, ose një trajtues të përshtatur HTTP-je.

en: GuzzleHttp requirements.
sq_AL: Domosdoshmëri të GuzzleHttp-së

en: Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings.
sq_AL: Ju lutemi, sigurohuni se keni dhënë një Emër të saktë Dërguesi te rregullimet e shtojcës WP Mail SMTP.

en: Your Sender Name option is incorrect.
sq_AL: Mundësia juaj Emër Dërguesi është e pasaktë.

en: SMTP.com API Error.
sq_AL: Gabim API SMTP.com.

note: translators: %s - URL to the PHP openssl manual
en: Contact your hosting support, show them the "full Error Log for debugging" below and share this <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">link</a> with them.
sq_AL: Lidhuni me asistencën e strehuesit tuaj, u tregoni "Regjistrin e plotë të Gabimeve për diagnostikim" më poshtë dhe tok me to jepuni edhe këtë <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lidhje</a>.

en: Verify that the host's SSL certificate is valid.
sq_AL: Verifikoni që dëshmia SSL e strehës është e vlefshme.

en: There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle.
sq_AL: Ka ca arsye pse ndodh kjo. Mund të jetë ngaqë dëshmia e strehës është keqformësuar, oser OpenSSL në këtë shërbyes përdor një paketë AD të vjetruar.

en: This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate.
sq_AL: Kjo do të thotë se OpenSSL në shërbyesin tuaj s’është në gjendje të verifikojë dëshminë e strehës.

en: Misconfigured server certificate.
sq_AL: Dëshmi shërbyesi e keqformësuar

note: translators: %s - The URL to the constants support article.
en: Please read this <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">support article</a> if you want to enable this option using constants.
sq_AL: Nëse doni të aktivizoni këtë mundësi duke përdorur konstante, ju lutemi, lexoni këtë <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">artikull asistence</a>.

en: Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access.
sq_AL: Mandej klikoni mbi butonin “Lejojeni shtojcën të dërgojë email duke përdorur llogarinë tuaj Google” dhe riaktivizoni përdorimin.

en: Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove Connection” button.
sq_AL: Kaloni te faqja e rregullimeve të shtojcës WP Mail SMTP. Klikoni mbi butonin “Hiqe Lidhjen”.

en: Please re-grant Google app permissions!
sq_AL: Ju lutemi, riakordoni leje aplikacioni Google!

note: translators: %s - URL to smtp.com site.
en: <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> is a recommended transactional email service.</strong> With a 22 years of track record of reliable email delivery, SMTP.com is a premiere solution for WordPress developers and website owners. SMTP.com has been around for almost as long as email itself. Their super simple integration interface makes it easy to get started while a powerful API and robust documentation make it a preferred choice among developers. Start a 30-day free trial with 50,000 emails.
sq_AL: <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> është një shërbim ndërkombëtar email i rekomanduar.</strong> Me një 22 vjet eksperiencë në dërgim email-esh, SMTP.com është një zgjidhje cilësore për zhvillues dhe të zotë sajtesh WordPress. SMTP.com ekziston aq kohë sa edhe vetëm email-i. Ndërfaqja e tyre super e thjeshtë e integrimeve e bën të lehtë t’ia filloni, teksa një API e fuqishme dhe dokumentimi solid e bëjnë një zgjidhje të parapëlqyer mes zhvilluesve. Filloni një provë falas 30 ditë me 50000 email-e.

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option.
sq_AL: Nëse do të parapëlqenit të mos ujdisnit SSL, ose ndërkohë ju duhet një zgjidhje SMTP, ju lutemi, përzgjidhni një tjetër mundësi postuesi.

note: translators: %s - Provider name
en: %s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>.
sq_AL: %s lyp një dëshmi SSL, dhe ndaj aktualisht s’është i përputhshëm me sajtin tuaj. Ju lutemi, lidhuni me strehuesin tuaj për t’i kërkuar një dëshmi SSL, ose shihni <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">përkujdesoren nga WPBeginner se si të ujdiset SSL-ja</a>.

en: Learn More
sq_AL: Mësoni Më Tepër

en: Get Started with Pepipost
sq_AL: Nisjani me Pepipost-in

en: Get Sender Name
sq_AL: Merrni Emrin e Dërguesit

note: translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
en: Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s.
sq_AL: Ndiqni këtë lidhje që të merrni Emër Dërguesi prej SMTP.com-it: %s.

en: Sender Name
sq_AL: Emër Dërguesi

en: Get API Key
sq_AL: Merrni Kyç API

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s.
sq_AL: Ndiqni këtë lidhje që të merrni një Kyç API prej SMTP.com-i: %s.

en: Get Started with SMTP.com
sq_AL: Fillojani me SMTP.com-in

note: translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com.
en: Read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com documentation</a> to learn how to configure SMTP.com and improve your email deliverability.
sq_AL: Lexoni <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentimin e SMTP.com-it</a> që të mësoni si ta formësoni SMTP.com-in dhe përmirësoni shkallën e dërgimit të email-eve tuaj.

en: Channel:
sq_AL: Kanal:

en: Api Key:
sq_AL: Kyç API:

en: Premium Support
sq_AL: Asistencë Me Pagesë

en: Go to WP Mail SMTP Lite vs Pro comparison page
sq_AL: Kaloni te faqja e krahasimit mes versioneve Lite dhe Pro të WP Mail SMTP-së

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
sq_AL: Kaloni te faqja e Rregullimeve për WP Mail SMTP

en: Don't see what you're looking for?
sq_AL: S’po gjeni dot ç’po kërkoni?

note: translators: %1$s - opening link tag; %2$s - closing link tag; %3$s - opening link tag; %4$s - closing link tag.
en: %1$sMailgun%2$s is one of the leading transactional email services trusted by over 150,000+ businesses. They provide 5,000 free emails per month for 3 months.<br><br>Read our %3$sMailgun documentation%4$s to learn how to configure Mailgun and improve your email deliverability.
sq_AL: %1$sMailgun%2$s është një nga shërbimet kryesuese të dërgimit të email-eve, i besuar nga mbi 150000 biznese. Ofrojnë 5000 emaile- falas në muaj për 3 muaj.<br><br>Që të mësoni se si të formësoni Mailgun-in dhe të përmirësoni dërgimin e email-eve tuaj, lexoni %3$sdokumentimin tonë për Mailgun-in%4$s.

en: Configure mailer
sq_AL: Formësoni postuesin

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer.
sq_AL: Ujdisja e postuesit WP Mail SMTP u plotësua. Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen më poshtë që të hyni te rregullimet e shtojcës dhe të formësoni postuesin.

en: WP Mail SMTP mailer setup is incomplete
sq_AL: Ujdisja e postuesit WP Mail SMTP u plotësua

en: You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet.
sq_AL: Hëpërhë keni të përzgjedhur postuesin parazgjedhje, që do të thotë se nuk e keni ujdisur ende SMTP-në.

en: Test email sending
sq_AL: Provoni dërgimin e email-it

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly.
sq_AL: Ujdisja e postuesit WP Mail SMTP u plotësua. Mund të dërgoni një email provë, për t’u siguruar se funksionon si duhet.

en: WP Mail SMTP mailer setup is complete
sq_AL: Ujdisja e postuesit WP Mail SMTP u plotësua

en: Current mailer
sq_AL: Postuesi i tanishëm

en: No debug notices found.
sq_AL: S’u gjetën njoftime diagnostikimi.

en: Debug
sq_AL: Diagnostikojeni

en: License key type
sq_AL: Lloj kyçi licence

en: Is WP Mail SMTP mailer setup complete?
sq_AL: A është e plotësuar ujdisja e postuesit WP Mail SMTP?

en: Changes that you made to the settings are not saved!
sq_AL: Ndryshimet që bëtë te rregullimet s’janë ruajtur!

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
sq_AL: Shndërrojini vizitorët tuaj në ambasadorë marke! Shtoni lehtësisht listën tuaj email, trafik sajti, dhe ndjekës në media shoqërore, me konkurse dhe dhurata virale të fuqishme.

note: translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - RafflePress URL
en: WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and the most powerful WordPress contest plugin, <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RafflePress</a>.
sq_AL: WP Mail SMTP ju vjen nga i njëjti ekip që gjendet pas formularëve WordPress më të kollajshëm për përdoruesin, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, sajtin më të madh të burimeve për WordPress, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, software-in më popullor për <em>lead-generation</em> , <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, shtojcën më të mirë WordPress për analiza, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, dhe shtojcën më të fuqishme WordPress për konkurse, <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RafflePress</a>.

en: Suggest a Mailer
sq_AL: Sugjeroni një Postues

en: Get the API Key
sq_AL: Merrni kyç API

note: translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: Read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost documentation</a> to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability.
sq_AL: Lexoni <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentimin tonë për Pepipost-in</a> Që të mësoni si ta formësoni Pepipost-in dhe përmirësoni shkallën e dërgimit të email-eve tuaj.

note: translators: %1$s - URL to pepipost.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days.
sq_AL: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> është një shërbim transaksionesh email-esh i rekomanduar. Pepipost-i dërgon mbi 8 miliardë email-e nga më shumë se 20 mijë klientë. Misioni i tyre është të dërgimi i email-eve në mënyrë të qëndrueshme dhe në rrugën më efikase dhe me çmimet më mahnitëse se kurrë.  Pepipost u furnizon përdoruesve 30 mijë email-e falas 30 ditët e para.

en: Download
sq_AL: Shkarkim

note: translators: %s - plugin Misc settings page URL.
en: To send emails, go to plugin <a href="%s">Misc settings</a> and disable the "Do Not Send" option.
sq_AL: Që të dërgoni email-e, shkoni te <a href="%s">Rregullime të ndryshme</a>të shtojcës dhe çaktivizoni mundësinë "Mos Dërgo".

note: translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
en: To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s.
sq_AL: Që të dërgoni email-e, ndryshoni vlerën e konstantes %1$s në %2$s.

note: translators: %s - plugin name and its version.
en: <strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent.
sq_AL: <strong>DËRGIM EMAIL-ESH I ÇAKTIVIZUAR:</strong> %s po bllokon dërgimin e krejt email-eve.

en: We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
sq_AL: Na ndjeni, postuesi Amazon SES s’është pjesë e planit tuaj. Ju lutemi, përmirësojeni me planin PRO që të çlirohen krejt këto veçori të mahnitshme.

en: We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
sq_AL: Na ndjeni, postuesi Microsoft Outlook s’është pjesë e planit tuaj. Ju lutemi, përmirësojeni me planin PRO që të çlirohen krejt këto veçori të mahnitshme.

en: Already purchased?
sq_AL: E blerë tashmë?

en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>$50 off</span> regular price,<br>applied at checkout.
sq_AL: <strong>Bonus:</strong> Përdoruesit e WP Mail SMTP përfitojnë <span>$50 ulje</span> të çmimit të rregullt,<br>e aplikuar gjatë përfundimit të blerjes.

en: Upgrade to Pro
sq_AL: Përmirësojeni me versionin Pro

en: %name% is a PRO Feature
sq_AL: %name% është një Veçori PRO

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
sq_AL: Njoftimi edukativ për këtë postues u hodh tej me sukses.

en: <strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites.
sq_AL: <strong>Kjo s’është e këshillueshme</strong> dhe duhet kryer vetëm për sajte provë ose zhvillimi.

note: translators: %s - filter that was used to disabled.
en: Email Delivery Errors were disabled using a %s filter.
sq_AL: Gabime Dërgimi Emaile-sh qenë çaktivizuar duke përdorur një filtër %s.

en: Check this if you would like to hide warnings alerting of email delivery errors.
sq_AL: I vini shenjë kësaj, nëse doni të fshihen sinjalizimi që njoftojnë gabime dërgimi email-esh.

en: Hide Email Delivery Errors
sq_AL: Fshihi Gabimet e Dërgimit të Email-eve

en: Email Controls allows you to granularly manage emails sent by WordPress.
sq_AL: Kontrollet mbi Email-e ju lejojnë të administroni në imtësi email-et e dërguar nga WordPress-i.

en: Unlock Email Controls
sq_AL: Shkyçi Kontrollet e Email-eve

en: Toggle emails sent to both user and site administrator about new user accounts.
sq_AL: Aktivizoni/çaktivizoni dërgim email-esh, për përdoruesin dhe për përgjegjësin e sajtit, rreth llogarish përdoruesish të rinj.

en: New User Notifications
sq_AL: Njoftime Përdoruesish të Rinj

en: Manage emails sent by the core automatic update process.
sq_AL: Administroni email-e të dërguar nga procesi i vetvetishëm i përditësimit të bazës.

en: Automatic Update Notifications
sq_AL: Njoftime Përditësimesh të Vetvetishëm

en: Control emails for data requests and data removal actions.
sq_AL: Email-e kontrolli për kërkesa të dhënash dhe veprime heqje të dhënash.

en: Personal Data Requests Notifications
sq_AL: Njoftime Kërkesash të Dhënash Personale

en: Limit emails triggered by password changed/reset, email changed, and more.
sq_AL: Kufizoni email-e të shkaktuar nga ndryshime/ricaktime fjalëkalimesh, ndryshime email-e, etj.

en: User Change Notifications
sq_AL: Njoftime Ndryshimi Përdoruesi

en: Manage emails sent when site admin's account has been changed.
sq_AL: Administroni email-e dërguar kur ndryshohet llogaria e përgjegjësit të sajtit.

en: Site Admin Email Change Notifications
sq_AL: Njoftim për Ndryshim Email-i Përgjegjësi Sajti

en: Manage emails sent when comments are published or awaiting moderation.
sq_AL: Administroni email-e të dërguar kur botohen email-e ose vihen në radhë për moderim.

en: Comment Notifications
sq_AL: Njoftime Komentesh

en: Logs Single Page Screenshot
sq_AL: Foto ekrani Regjistrash Parë Si Faqe Më Vete

en: Logs Archive Page Screenshot
sq_AL: Foto ekrani Regjistrash Parë Si Faqe Arkivi

en: Troubleshoot sending issues, recover lost emails, and more!
sq_AL: Diagnostikoni probleme dërgimi, riktheni email-e të humbur, e plot të tjera!

en: Keep track of every email sent from your WordPress site with email logging.
sq_AL: Ndiqni çdo email dërguar prej sajtit tuaj WordPress, përmes regjistrimit të email-eve.

en: Unlock Email Logging
sq_AL: Shkyç Regjistrim Email-esh

en: Get v3 API Key
sq_AL: Merrni Kyç API v3

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get an API Key: %s.
sq_AL: Ndiqni këtë lidhje që të merrni një Kyç API: %s.

en: Get Sendinblue Now (Free)
sq_AL: Merreni Sendinblue Që Tani (Falas)

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: Read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sendinblue documentation</a> to learn how to configure Sendinblue and improve your email deliverability.
sq_AL: Për të mësuar se si të formësohet Sendinblue dhe të përmirësohet shkalla e dërgimit të email-eve tuaj, lexoni <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentimin tonë për Sendinblue</a>.

note: translators: %1$s - URL to sendinblue.com site.
en: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sendinblue</a> is our recommended transactional email service.</strong> Founded in 2012, they serve 80,000+ growing companies around the world and send over 30 million emails each day. They understand that transactional emails are the heart of your customer relationships. Their email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of their SMTP infrastructure. Sendinblue provides users 300 free emails per day.
sq_AL: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sendinblue</a> është shërbimi transaksionesh email-esh i rekomanduar prej nesh.</strong> Themeluar më 2012, shërben më shumë se 80 mijë shoqëri gjithnjë në rritje, anembanë botës, dhe dërgon më shumë se 30 milion email-e çdo ditë. Ata e kuptojnë se shkëmbimi i email-eve janë zemra e marrëdhënieve tuaja me klientët. Ekspertët e tyre të dërgimit të email-eve janë gjithnjë në punë për optimizimin e qëndrueshmërisë dhe shpejtësisë së strukturës së tyre SMTP. Sendinblue u ofron përdoruesve 300 email-e falas në ditë.

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
sq_AL: Postuesi Gmail punon mirë për sajte që dërgojnë numër të vogël email-esh. Sido qoftë, API i Gmail-it ka kufizime sasie dhe një numër kufizimesh shtesë që mund të shpien në probleme gjatë ujdisjes. Nëse prisni të dërgoni një vëllim të madh email-esh, ose nëse shihni se streha juaj web s’është e përputhshme me kufizimet e API-t Gmail, atëherë këshillojmë të shihni mundësinë e përdorimit të një postuesi tjetër.

en: Meanwhile you can switch to some other mailers.
sq_AL: Ndërkohë, mund të kaloni te ca postues të tjerë.

en: There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
sq_AL: Pati një gabim teksa përpunohej kërkesa e mirëfilltësimit me Google. Ju lutemi, sigurohuni se janë të vlefshme dhe keni ruajtur si ID Klienti, ashtu edhe të Fshehtë Klienti.

en: You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail.
sq_AL: E keni lidhur me sukses sajtin e tanishëm me projektin tuaj API Google. Tani mund të filloni të dërgoni email-e përmes Gmail-it.

en: Activate
sq_AL: Aktivizoje

en: <strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2020. After this, if no further action is taken, WP Mail SMTP functionality will be disabled.
sq_AL: <strong>Ju Lutemi, Kini Parasysh:</strong> Mbulimi për PHP 5.5 do të ndërpritet më 2020. Pas kësaj, nëse s’është ndërmarrë ndonjë veprim, funksionimi i WP Mail SMTP do të çaktivizohet.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP plugin name; %2$s - WPMailSMTP.com URL to a related doc.
en: Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
sq_AL: Sajti juaj xhiron një version të vjetruar të PHP-së, që nuk mbulohet më dhe mund të shkaktojë probleme me %1$s. Për të dhëna të mëtejshme <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lexoni më tepër</a>.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
en: <strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
sq_AL: <strong>Shtojca WP Mail SMTP</strong> është çaktivizuar në sajtin tuaj deri sa të ndreqni problemin. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Për të dhëna shtesë, lexoni më tepër.</a>

note: translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
sq_AL: Sajti juaj xhiron një <strong>version jo të sigurt</strong> të PHP-së, i cili nuk mbulohet më. Ju lutemi, lidhuni me shërbimin tuaj të strehimit web që të përditësojë versionin tuaj të PHP-se ose kaloni te një <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">shoqëri strehimi WordPress e rekomanduar</a>.

en: WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed.
sq_AL: Mesazhi i lidhur me WP Mail SMTP Pro u hodh tej me sukses.

en: Install and Activate
sq_AL: Instaloje dhe Aktivizoje

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
sq_AL: S’u instalua dot shtojca. Ju lutemi, shkarkojeni prej WordPress.org dhe instalojeni dorazi.

en: Processing...
sq_AL: Po përpunohet…

en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class="price-off">$50 off regular price</span>, automatically applied at checkout.
sq_AL: <strong>Bonus:</strong> përdoruesit e WP Mail SMTP përfitojnë <span class="price-off">$50 ulje nga çmimi i rregullt</span>, aplikuar automatikisht gjatë përfundimit të blerjes.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all the Powerful Features &raquo;</a>
sq_AL: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Merreni WP Mail SMTP Pro Që Sot dhe Çlironi krejt Veçoritë e Fuqishme &raquo;</a>

en: Test and verify email delivery
sq_AL: Testoni dhe verifikoni aftësinë për dërgim email-esh

en: Set up WP Mail SMTP Pro plugin
sq_AL: Ujdisni shtojcën WP Mail SMTP Pro

en: Configure Mailgun service
sq_AL: Formësoni shërbimin Mailgun

en: Set up domain name verification (DNS)
sq_AL: Ujdisni verifikim emrash përkatësie (DNS)

en: Install WP Mail SMTP Pro plugin
sq_AL: Instaloni shtojcën WP Mail SMTP Pro

en: White Glove Setup - sit back and relax while we handle everything for you
sq_AL: Ujdisje Me Dorashka të Bardha - uluni dhe rehatohuni, teksa gjithçka e kryejmë ne për ju

en: Access to our world class support team
sq_AL: Mundësinë e shfrytëzimit të ekipit tonë të klasit botëror për asistencë

en: Outlook.com - send emails using your Outlook.com account
sq_AL: Outlook.com - dërgoni email-e duke përdorur llogarinë tuaj Outlook.com

en: Amazon SES - harness the power of AWS
sq_AL: Amazon SES - shfrytëzoni fuqinë e AWS-s

en: Office 365 - send emails using your Office 365 account
sq_AL: Office 365 - dërgoni email-e duke përdorur llogarinë tuaj Office 365

en: Email Logging - keep track of every email sent from your site
sq_AL: Regjistrim Email-esh - ndiqni çdo email dërguar prej sajtit tuaj

en: Manage Notifications - control which emails your site sends
sq_AL: Administroni Njoftimet - kontrolloni çfarë email-esh dërgon sajti juaj

en: Pro Features:
sq_AL: Veçori Pro:

en: We know that you will truly love WP Mail SMTP. It's used by over 1,000,000 websites.
sq_AL: E dimë se do ta doni vërtet WP Mail SMTP-në. Përdoret nga mbi 1000000 sajte.

en: Thanks for being a loyal WP Mail SMTP user. Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is the most popular SMTP plugin.
sq_AL: Faleminderit që jeni një përdorues besnik i WP Mail SMTP-së. Përmirësojeni me WP Mail SMTP Pro që të çlironi më tepër veçori të goditura dhe të përjetoni pse WP Mail SMTP është shtojca më popullore për SMTP.

en: Get WP Mail SMTP Pro and Unlock all the Powerful Features
sq_AL: Merrni WP Mail SMTP Pro dhe Çlironi krejt Veçoritë e Fuqishme

en: As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive <strong>$50 off</strong>, automatically applied at checkout!
sq_AL: Si një përdorues i çmuar i WP Mail SMTP Lite-it përfitoni <strong>$50 zbritje</strong>, aplikuar vetvetiu gjatë përfundimit të blerjes!

note: translators: %s - WPMailSMTP.com upgrade URL.
en: To unlock more features consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">upgrading to PRO</a></strong>.
sq_AL: Për të shkyçur më tepër veçori, shihni mundësinë e <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">përmirësimit me versionin PRO</a></strong>.

en: You're using WP Mail SMTP Lite - no license needed. Enjoy!
sq_AL: Po përdorni WP Mail SMTP Lite - s’ka nevojë për licencë. Kënaquni!

en: If unchecked, bounce messages may be lost. Some providers may ignore this option.
sq_AL: Në u lëntë pa shenjë, mesazhet e rikthyer mund të humbin. Disa shërbime mund ta shpërfillin këtë mundësi.

en: Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the connection below.
sq_AL: Shërbimi aktual nuk mbulon ujdisje dhe zbatim të detyrueshëm të Emri Nga. Email-et do të dërgohen në emër të emrit të llogarisë së përdorur për ujdisjen e lidhjes më poshtë.

en: Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the connection below.
sq_AL: Shërbimi aktual do ta bëjë vetvetiu me detyrim Emrin Nga të jetë adresa email që përdorni për ujdisjen e lidhjes më poshtë.

en: License Key
sq_AL: Kyç Licence

en: Your license key provides access to updates and support.
sq_AL: Kyçi juaj për licencën ju bën të mundur pasje përditësimesh dhe asistence.

en: License
sq_AL: Licencë

en: As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class="price-off">$50 off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!
sq_AL: Si një përdorues i çmuar i WP Mail SMTP-së, do të përfitoni <span class="price-off">$50 ulje nga çmimi i rregullt</span>, aplikuar vetvetiu gjatë përfundimit të blerjes!

en: Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered.
sq_AL: Si shtesë, mund të përfitoni nga Ujdisja jonë Me Dorashka të Bardha. Uluni dhe rehatohuni, teksa gjithçka e kryejmë ne për ju! Nëse thjesht s’keni kohë ose ndoshta ju duket paksa e ndërlikuar - kujdesemi ne.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To access our world class support, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com.
sq_AL: Që të përdorni asistencën tonë të klasit botëror, ju lutemi, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">përmirësojeni me WP Mail SMTP Pro-në</a>. Tok me asistencë ekspertësh, do të merrni edhe kontrolle mbi Njoftime, Regjistrim Email-sh, dhe integrim për Amazon SES, Office 365, dhe Outlook.com.

en: If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email.
sq_AL: Nëse s’shihni email aktivizimi, kaloni te paneli juaj i kontrollit të Mailgun-it dhe ridërgoni email aktivizimi.

en: Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun.
sq_AL: Kontrolloni llogarinë email që përdorët për krijimin e llogarisë Mailgun. Klikoni mbi lidhjen e aktivizimit te një email ardhur nga Mailgun.

en: It seems that you forgot to activate your Mailgun account.
sq_AL: Duket se harruat të aktivizonit llogarinë tuaj Mailgun.

en: Enter email address where test email will be sent.
sq_AL: Jepni adresë email ku të dërgohet email-i provë.

en: Priority Support
sq_AL: Asistencë Me Përparësi

en: Limited Support
sq_AL: Asistencë e Kufizuar

en: Complete Email Controls management for most default WordPress emails
sq_AL: Administrim i plotë Kontrolli Email-esh për shumicën e email-eve parazgjedhje të WordPress-it

en: No controls over whether default WordPress emails are sent
sq_AL: Pa kontroll nëse dërgohen apo jo email-et parazgjedhje WordPress

en: Emails are not logged
sq_AL: Email-et nuk regjistrohen

en: Customer Support
sq_AL: Asistencë Klienti

en: Email Controls
sq_AL: Kontrolle Email-i

en: Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class="price-off">$50 off regular price</span>, automatically applied at checkout.
sq_AL: Bonus: përdoruesit e WP Mail SMTP Lite përfitojnë <span class="price-off">$50 ulje nga çmimi i rregullt</span>, i aplikuar automatikisht gjatë përfundimit të blerjes.

en: Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features
sq_AL: Merreni WP Mail SMTP Pro Që Sot dhe Çlironi krejt Veçoritë e Fuqishme

en: Feature
sq_AL: Veçori

en: Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
sq_AL: Përfitoni maksimumin nga WP Mail SMTP, duke e përmirësuar me versionin Pro dhe duke çliruar krejt veçoritë e fuqishme.

en: Plugin installed.
sq_AL: Shtojca u instalua.

en: Plugin installed & activated.
sq_AL: Shtojca u instalua & aktivizua.

en: Could not install the plugin.
sq_AL: S’u instalua dot shtojca.

en: Plugin activated.
sq_AL: Shtojca u aktivizua.

en: Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page.
sq_AL: S’u aktivizua dot shtojca. Ju lutemi, aktivizojeni që prej faqes Shtojca.

en: The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
sq_AL: Shtojca më e mirë për WordPress për formularë kontaktesh. Krijues formularësh me Drag & Drop drejt e në internet, që ju ndihmon të krijoni formularë të hijshëm kontaktesh vetëm me pak klikime.

en: Contact Forms by WPForms
sq_AL: Formularë Kontaktesh nga WPForms

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
sq_AL: Formularët tanë me zgjedhje dhe me një shkallë të lartë, të tillë si flluskat Exit-Intent®, Fullscreen Welcome Mats, dhe kuadrate Scroll ju ndihmojnë të fuqizoni në mënyrë dramatike shndërrimet dhe të përfitoni më tepër pajtimtarë me email.

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
sq_AL: MonsterInsights e bën “të pamundimshëm” lidhjen si duhet të sajtit tuaj WordPress me Google Analytics, që kështu të mund të filloni të merrni vendime të bazuar në të dhëna, për forcimin e biznesit tuaj.

en: Inactive
sq_AL: Jo aktive

note: translators: %s - status HTML text.
en: Status: %s
sq_AL: Gjendje: %s

en: The WPForms Team
sq_AL: Ekipi WPForms

en: The WPForms Team photo
sq_AL: Foto e Ekipit WPForms

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
sq_AL: Po, dimë një a dy gjëra rreth krijimit të produkteve të mrekullueshëm që klientët i duan fort.

en: Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress.
sq_AL: Synimi ynë është ta bëjmë dërgimin e besueshëm të email-eve të lehtë për WordPress.

en: Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly.
sq_AL: Shkalla e dërgimit të email-eve është një problem i dokumentuar mirë për krejt sajtet WordPress. Sidoqoftë, teksa WPForms u rrit, u bëmë më të ndërgjegjshëm rreth këtij problemi të dhimbshëm që prek përdoruesit tanë dhe bashkësinë WordPress më gjerë. Ndaj vendosëm ta zgjidhim këtë problem dhe të sjellim një zgjidhje që është e lehtë për fillestarët.

en: Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time.
sq_AL: Tungjatjeta dhe mirë se vini në WP Mail SMTP, shtojca SMTP më e lehtë dhe më popullore për WordPress. Krijojmë programe që e ndihmojnë sajtin tuaj të dërgojë email-e çdo herë pa probleme.

en: About Us
sq_AL: Rreth Nesh

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro
sq_AL: Përmirësojeni me WP Mail SMTP Pro

en: Email Log
sq_AL: Regjistër Email-esh

en: You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed.
sq_AL: Lypset të ruani rregullimet me ID Klienti dhe të Fshehtë Klienti, përpara se të mund të ecni më tej.

note: translators: %s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %s
sq_AL: I lidhur si %s

en: Please copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
sq_AL: Ju lutemi, kopjojeni këtë URL te fusha "URI të autorizuara ridrejtimesh", te aplikacioni juaj web Google.

note: translators: %s - URL to SMTP documentation.
en: Use the SMTP details provided by your hosting provider or email service.<br><br>To see recommended settings for the popular services as well as troubleshooting tips, check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP documentation</a>.
sq_AL: Përdorni hollësitë SMTP të dhëna nga shërbimi juaj i strehimit ose shërbimi për email-e.<br><br>Që të shihni rregullimet e këshilluara për shërbime popullore, si dhe për ndihmëza diagnostikimi, shihni te <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentimi ynë për SMTP</a>.

note: translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
en: The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation.
sq_AL: Vlera e kësaj fushe qe caktuar duke përdorur një konstante %1$s, sipas shumicës së gjasa, brenda %2$s të instalimit tuaj të WordPress-it.

en: All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page.
sq_AL: Krejt konstantet e përkufizuara do të reshtin së funksionuari dhe do të jeni në gjendje t’i ndryshoni krejt vlerat te kjo faqe.

note: translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
en: If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:
sq_AL: Nëse doni të çaktivizohet përdorimi i konstanteve, gjeni te kartela %1$s konstanten %2$s dhe çaktivizojeni:

note: translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS.
en: To change the password you need to change the value of the constant there: %s
sq_AL: Që të ndryshoni fjalëkalimin, lypset të ndryshoni vlerën e konstantes atje: %s

en: Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro.
sq_AL: Ju lutemi, çaktivizojeni versionin falas të shtojcës WP Mail SMTP, përpara se të aktivizoni WP Mail SMTP Pro.

en: Removing the connection will give you an ability to redo the connection or link to another Google account.
sq_AL: Heqja e lidhjes do t’ju japë aftësinë të ribëni lidhjen ose lidhni një tjetër llogari Google.

en: Remove Connection
sq_AL: Hiqe Lidhjen

en: Click the button above to confirm authorization.
sq_AL: Klikoni më sipër butonin që të ripohoni autorizimin.

en: Allow plugin to send emails using your Google account
sq_AL: Lejojeni shtojcën të dërgojë email-e duke përdorur llogarinë tuaj Google

en: Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails.
sq_AL: Jeni të sigurt se doni të rikthehet te parazgjedhjet lidhja e tanishme me shërbimin? Për të qenë në gjendje të dërgoni email-e, do t’ju duhet të krijoni menjëherë një të re.

en: Authorization
sq_AL: Autorizim

en: Copy URL to clipboard
sq_AL: Kopjoje URL-në në të papastër

en: Authorized redirect URI
sq_AL: URI ridrejtimesh të autorizuara

en: Client Secret
sq_AL: E fshehtë Klienti

en: Client ID
sq_AL: ID Klienti

note: translators: %s - URL to our Gmail doc.
en: Send emails using your Gmail or G Suite (formerly Google Apps) account, all while keeping your login credentials safe. Other Google SMTP methods require enabling less secure apps in your account and entering your password. However, this integration uses the Google API to improve email delivery issues while keeping your site secure.<br><br>Read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail documentation</a> to learn how to configure Gmail or G Suite.
sq_AL: Dërgojini email-et tuaj duke përdorur llogari Gmail ose G Suite (dikur Google Apps), teksa mbahen të parrezikuara kredencialet tuaja për hyrje. Metoda të tjera SMPT Google lypin aktivizim aplikacionesh më pak të sigurt te llogaria juaj dhe dhënien e fjalëkalimit tuaj. Sidoqoftë, ky integrim përdor API-n Google që të përmirësojë trajtimin e problemeve me dërgimin e email-eve, teka sajti juaj mbahet i pacenuar.<br><br>Që të mësoni si të formësohet Gmail-i ose G Suite-a, lexoni <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentimin tonë mbi Gmail-in</a>.

note: translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; %3$s - current PHP version.
en: %1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one.
sq_AL: %1$s lyp PHP %2$s që të funksionojë dhe nuk mbulon versionin tuaj të tanishëm %3$s të PHP-së. Ju lutemi, lidhuni me strehuesin tuaj dhe kërkojini të përmirësojë PHP-në me versionin më të ri.

en: SMTP Password
sq_AL: Fjalëkalim SMTP

en: SMTP Username
sq_AL: Emër përdoruesi SMTP

en: By default TLS encryption is automatically used if the server supports it, which is recommended. In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled.
sq_AL: Si parazgjedhje, fshehtëzimi TLS përdoret automatikisht, nëse kjo mbulohet nga shërbyesi, çka është e këshillueshme. Në disa raste, për shkak keqformësimesh shërbyesish, kjo mund të shkaktojë probleme dhe mund të duhet të çaktivizohet.

en: For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS.
sq_AL: Për shumicën e shërbyesve, TLS-ja është mundësia e rekomanduar. Nëse furnizuesi juaj SMTP ofron si mundësinë SSL, ashtu edhe atë TLS, rekomandojmë përdorimin e TLS-së.

en: None
sq_AL: Asnjë

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on Mailgun.com.
sq_AL: <a href="%s" rel="" target="_blank">Më tepër të dhëna</a> te Mailgun.com.

en: If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
sq_AL: Nëse funksiononi nën ligje të BE-së, mund të jeni të detyruar të përdorni rajonin BE.

en: Define which endpoint you want to use for sending messages.
sq_AL: Përcaktoni cilin pikëmbarim dëshironi të përdoret për dërgim mesazhesh.

en: EU
sq_AL: BE

en: US
sq_AL: SHBA

en: Region
sq_AL: Rajon

en: Get a Domain Name
sq_AL: Merrni një Emër Përkatësie

note: translators: %s - Domain Name link.
en: Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s.
sq_AL: Ndiqni këtë lidhje që të merrni një Emër Përkatësie prej Mailgun-i: %s.

en: Domain Name
sq_AL: Emër Përkatësie

en: Get a Private API Key
sq_AL: Merrni një Kyç API Privat

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from Mailgun: %s.
sq_AL: Ndiqni këtë lidhje që të merrni një Kyç API prej Mailgun-i: %s.

en: Private API Key
sq_AL: Kyç API Privat

en: You currently have the native WordPress option selected. Please select any other Mailer option above to continue the setup.
sq_AL: Keni të përzgjedhur mundësinë e vetë WordPress-it. Ju lutemi, që të vazhdojë ujdisja, përzgjidhni më sipër për Postues çfarëdo mundësie tjetër.

en: Default (none)
sq_AL: Parazgjedhje (asnjë)

note: translators: %s - SendGrid access level.
en: To send emails you will need only a %s access level for this API key.
sq_AL: Që të dërgoni email-e, do t’ju duhet vetëm shkallë hyrjeje %s për këtë kyç API.

en: Create API Key
sq_AL: Krijoni Kyç API

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s.
sq_AL: Ndiqni këtë lidhje që të merrni një Kyç API prej SendGrid-i: %s.

en: API Key
sq_AL: Kyç API

note: translators: %1$s - opening link tag; %2$s - closing link tag; %3$s - opening link tag; %4$s - closing link tag.
en: %1$sSendGrid%2$s is one of the leading transactional email services, sending over 35 billion emails every month. They provide users 100 free emails per day.<br><br>Read our %3$sSendGrid documentation%4$s to learn how to set up SendGrid and improve your email deliverability.
sq_AL: %1$sSendGrid%2$s është një nga shërbimet kryesuese transaksionesh email-i, që dërgon më shumë 35 miliardë email çdo muaj. U ofrojnë përdoruesve 100 email-e falas në ditë.<br><br>Për të ditur se si të ujdiset SendGrid dhe të përmirësohet shpërndarja e email-it tuaj, lexoni %3$sdokumentimin tonë të SendGrid-it%4$s.

en: Other SMTP
sq_AL: SMTP Tjetër

note: translators: %1$s - Plugin name causing conflict; %2$s - Plugin name causing conflict.
en: Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %2$s to prevent conflicts.
sq_AL: Hapni sytë! WP Mail SMTP ka pikasur se %1$s është e aktivizuar. Ju lutemi, çaktivizojeni %2$s që të parandalohen përplasje.

en: Consider running an email test after fixing it.
sq_AL: Shihni mundësinë e dërgimit të një email-i provë, pas ndreqjes.

note: translators: %s - plugin admin page URL.
en: Please review your WP Mail SMTP settings in <a href="%s">plugin admin area</a>.
sq_AL: Ju lutemi, shqyrtoni rregullimet tuaja për WP Mail SMTP, që nga <a href="%s">zona e përgjegjësit të shtojcave</a>.

note: translators: %s - plugin name and its version.
en: <strong>EMAIL DELIVERY ERROR:</strong> the plugin %s logged this error during the last time it tried to send an email:
sq_AL: <strong>GABIM DËRGIMI EMAIL-I:</strong> shtojca %s regjistroi këtë gabim gjatë herës së fundit që provoi të dërgonte një email:

en: Activated
sq_AL: E aktivizuar

en: Active
sq_AL: Aktiv

en: Not Installed
sq_AL: E Painstaluar

en: Dismiss this notice
sq_AL: Shpërfille këtë shënim

en: Install Plugin
sq_AL: Instaloni Shtojcën

note: translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
en: Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!
sq_AL: Ju lutemi, jepni një vlerësim për <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> te <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> që të na ndihmoni të përhapet fjala. Faleminderit prej ekipit WP Mail SMTP!

note: translators: %s - Mailer anchor link.
en: Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>.
sq_AL: Faleminderit që përdorni WP Mail SMTP! Për të plotësuar ujdisjen e shtojcës dhe për të filluar të dërgoni email-e, <strong>ju lutemi, pëerzgjidhni dhe formësoni <a href="%s">Postuesin</a> tuaj</strong>.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
sq_AL: Pati një gabim teksa përpunohej kërkesa e mirëfilltësimit. Ju lutemi, sigurohuni se janë të vlefshme dhe keni ruajtur si ID Klienti, ashtu edhe të Fshehtë Klienti.

en: There was an error while processing the authentication request. Please try again.
sq_AL: Pati një gabim teksa kryhej kërkesa e mirëfilltësimit. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

note: translators: %s - error code, returned by Google API.
en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
sq_AL: Pati një gabim teksa kryhej kërkesa e mirëfilltësimit: %s. Ju lutemi, riprovoni.

en: Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent.
sq_AL: Shtegu u Kthimeve përcakton ku duhen dërguar dëftesa mosdërgimi - ose mesazhe kthimi.

en: If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
sq_AL: Nëse i vihet shenjë, rregullimi Emër Prej më sipër do të përdoret për krejt email-et, duke shpërfillur vlera të caktuara nga shtojca të tjera.

en: Force From Name
sq_AL: Zbato Me Detyrim Emër Nga

en: The name which emails are sent from.
sq_AL: Emri prej nga dërgohen email-et.

en: If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
sq_AL: Nëse i vihet shenjë, rregullimi Email Prej më sipër do të përdoret për krejt email-et, duke shpërfillur vlera të caktuara nga shtojca të tjera.

en: Force From Email
sq_AL: Zbato Me Detyrim Email Nga

en: Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.
sq_AL: Ju lutemi, kini parasysh se këtë mund ta ndryshojnë shtojca të tjera, që ta parandaloni këtë përdorni rregullimin më poshtë.

en: If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account.
sq_AL: Nëse përdorni një furnizues email-i (Yahoo, Outlook.com, etj) kjo do të duhej të ishte adresa juaj email për atë llogari.

en: The email address which emails are sent from.
sq_AL: Adresa email prej të cilës dërgohen email-et.

en: Mail
sq_AL: Postë

en: Please copy only the content of the error debug message above, identified with an orange left border, into the support forum topic if you experience any issues.
sq_AL: Ju lutemi, kopjojeni lëndën më sipër të mesazhit të diagnostikimit të gabimit, të treguar me një cak portokalli majtas, te tema e forumit të asistencës, nëse hasni çfarëdo problemi.

en: Click here to view the full Error Log for debugging
sq_AL: Klikoni këtu që të shihni Regjistrin e plotë të Gabimeve për diagnostikime

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL.
en: Alternatively, we also offer <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system.
sq_AL: Ndryshe, ofrojmë edhe <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">asistencë të kufizuar</a> te forumet e asistencës në WordPress.org. Mund të <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">krijoni një rrjedhë asistence</a> atje, por ju lutemi të kuptoni që asistenca falas nuk është e garantuar dhe kufizohet në probleme të thjeshta. Nëse keni një problem urgjent apo të ndërlikuar, atëherë, ju lutemi, shihni mundësinë e <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">përmirësimit me WP Mail SMTP Pro</a>, për të përfituar nga sistemi ynë i asistencës me përparësi.

en: WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community.
sq_AL: WP Mail SMTP është një shtojcë falas, dhe ekipi pas WPForms e mirëmban si mirënjohje ndaj bashkësisë WordPress.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com account area link.
en: As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">submit a support ticket</a>.
sq_AL: Si përdorues i WP Mail SMTP Pro përfitoni asistencë me përparësi mbi WP Mail SMTP. Ju lutemi, bëni hyrjen te llogaria juaj në WPMailSMTP.com dhe <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">parashtroni një kërkesë asistence</a>.

en: Need support?
sq_AL: Ju duhet asistencë?

en: Recommended next steps:
sq_AL: Hapat pasues të këshilluar:

en: There was a problem while sending the test email.
sq_AL: Pati një problem teksa dërgohej email-i juaj provë.

en: Try using a different mailer.
sq_AL: Provoni një postues tjetër.

en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
sq_AL: Lidhuni me furnizuesin e strehimit tuaj web dhe kërkojuni të verifikojnë se shërbyesi juaj mund të bëjë lidhje jashtë. Veç kësaj, pyetini nëse lidhja mund të jetë duke u penguar nga një <em>firewall</em> se rregulla sigurie - mjaft strehë me ndarje me të tjerë bllokojnë disa porta.<br><strong>Shënim: ky është shkaku më i rëndomtë i këtij problemi.</strong>

en: Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste).
sq_AL: Kontrolloni trefish rregullimet e shtojcës, shihni mundësinë e riformësimit, për t’u siguruar se gjithçka është si duhet (për shembull, kopjim dhe ngjitje e gabuar).

en: Your host is rejecting the connection.
sq_AL: Streha juaj nuk e pranon ndërlidhjen.

en: Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).
sq_AL: Rregullimet e shtojcës janë të pasakta (rregullime të gabuara për SMTP-në, formësim i pavlefshëm i Mailer-it, etj).

en: This means your test email was unable to be sent.
sq_AL: Kjo do të thotë që s’qe e mundur të dërgohej email-i juaj provë.

en: An issue was detected.
sq_AL: U pikas një problem.

en: Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch.
sq_AL: Provoni të përdorni një projekt ndaras për email-et tuaj, që kështu projekti të ketë vetëm 1 API Gmail të aktivizuar. Do t’ju duhet të hiqni projektin e vjetër dhe të krijoni një të ri nga e para.

en: You may have added a new API to a project
sq_AL: Mund të keni shtuar një API të re te një projekt

note: translators: %s - Gmail documentation URL.
en: Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied.
sq_AL: Ju lutemi, për t’u siguruar se janë zbatuar krejt të dhënat e sakta dhe projekti i duhur, ndiqni <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">përkujdesoren tonë mbi Gmail-n</a>.

en: Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled.
sq_AL: Sigurohuni se ID/E fshehtë Klienti e përdorur i përgjigjet një projekti përkatës që ka të aktivizuar API-n Gmail.

note: translators: %s - Google Developers Console URL.
en: Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
sq_AL: Sigurohuni se e keni të aktivizuar API-n Gmail, dhe këtë mund ta bëni nga <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">këtu</a>.

note: translators: %s - Google G Suite Admin area URL.
en: Make sure that Gmail app in your G Suite is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite Admin</a> area.
sq_AL: Sigurohuni se aplikacioni Gmail te G Suite juaj është faktikisht i aktivizuar. Këtë mund ta kontrolloni te lista e Aplikacioneve te zona <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite Admin</a>.

note: translators: %s - Google G Suite Admin area URL.
en: Make sure that your G Suite trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
sq_AL: Sigurohuni se nuk ka skaduar periudha juaj e provës së G Suite-s. Gjendjen mund ta kontrolloni prej <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">këtu</a>.

en: There are various reasons for that, please review the steps below.
sq_AL: Ka arsye të ndryshme për këtë, ju lutemi, shqyrtoni hapat më poshtë.

en: Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts.
sq_AL: Sigurohuni që nuk ka përdorim agresiv të fshehtinës në faqe të pjesës së përgjegjësit të sajtit ose provoni të pastroni fshehtinën mes përpjekjesh.

en: Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry.
sq_AL: Riinstaloni shtojcën, me “Pastro të dhëna shtojce” të aktivizuar te faqja Të ndryshe. Kjo do të sjellë heqjen e krejt mundësive mbi shtojcën dhe do të jeni në gjendje të riprovoni të parrezikuar.

en: Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the "Allow..." step.
sq_AL: Sigurohuni që nuk po provoni të pastroni dorazi mundësitë mbi shtojcën, që të riprovoni hapin “Lejoje…”.

en: Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt.
sq_AL: Kodi i mirëfilltësimit që Google ktheu për ju është përdorur tashmë në përpjekjen tuaj të mëparshme për mirëfilltësim.

note: translators: %s - Blog article URL.
en: Please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below.
sq_AL: Ju lutemi, për të mësuar më tepër rreth se çfarë mund ta shkaktojë këtë gabim, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lexoni këtë artikull</a> dhe ndiqni hapat më poshtë.

en: Unfortunately, this error can be due to many different reasons.
sq_AL: Mjerisht, ky gabim mund të vijë për mjaft arsye të ndryshme.

en: Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation.
sq_AL: Sigurohuni se email-i i prodhuar ka krye PËR, e dobishme kur jeni përgjegjës për krijimin e email-eve.

note: translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address example.
en: It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s.
sq_AL: Duhet të jetë diçka e ngjashme me: %1$s. Këto janë vlera të pasakta: %2$s.

en: Check the "Send To" email address used and confirm it is a valid email and was not empty.
sq_AL: Kontrolloni adresën email të përdorur për "Dërgoje Te" dhe ripohoni se është email i vlefshëm dhe se s’qe i zbrazët.

en: Typically this error is because address the email was sent to is invalid or was empty.
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen ngaqë adresa ku qe dërguar email-i është e pavlefshme ose qe lënë e zbrazët.

note: translators: %s - Google support article URL.
en: if you are using G Suite, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
sq_AL: nëse përdorni G Suite, ju lutemi, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lexoni këtë artikull</a> për të vazhduar.

note: translators: %s - Google support article URL.
en: if you are using regular Gmail account, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
sq_AL: nëse përdorni llogari të rregullt Gmail, ju lutemi, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lexoni këtë artikull</a> për të vazhduar.

en: Please click "Agree", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:
sq_AL: Nëse e shihni atë buton, ju lutemi, klikoni mbi “Pajtohem”. Nëse jo - do t’ju duhet së pari të aktivizoni aplikacione më pak të sigurta:

en: After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf.
sq_AL: Pas klikimit do të duhej të ridrejtoheni te skena e autorizimit Gmail, ku do t’ju kërkohet leje për të dërguar email-e më këmbë tuajën.

en: Go to plugin Settings page and click the "Allow plugin to send emails using your Google account" button.
sq_AL: Shkoni te faqja e Rregullimeve dhe klikoni mbi butonin “Lejojeni shtojcën të dërgojë email-e duke përdorur llogarinë tuaj Google”.

en: Make sure that you have clicked the "Allow plugin to send emails using your Google account" button under Gmail settings.
sq_AL: Sigurohuni se keni klikuar mbi butonin "Lejoje shtojcën të dërgojë email-e duke përdorur llogarinë tuaj Google" tek rregullimet për Gmail.

en: You have not properly configured Gmail mailer.
sq_AL: S’e keni formësuar si duhet postuesin e Gmail-it.

en: Google API Error.
sq_AL: Gabim API Google.

en: Complete the steps in section "2. Verify Your Domain".
sq_AL: Plotësoni hapin në ndarjen "2. Verifikoni Përkatësinë Tuaj".

note: translators: %s - Mailgun documentation URL.
en: Go to our how-to guide for setting up <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun with WP Mail SMTP</a>.
sq_AL: Shkoni te udhërrëfyesi ynë mbi ujdisjen e <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun-it me WP Mail SMTP</a>.

en: Typically this error is because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account.
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen ngaqë s’keni ujdisur dhe/ose plotësuar verifikim emri përkatësie për llogarinë tuaj Mailgun.

en: Your Mailgun account does not have access to send emails.
sq_AL: Llogaria juaj Mailgun nuk ka hyrje për dërgim email-esh.

en: Note that the API key includes the "key" prefix, so make sure that it is in the WP Mail SMTP Mailgun API setting.
sq_AL: Vini re se kyçi API përfshin parashtesën "key", ndaj sigurohuni se gjendet te rregullimi API Mailgun për WP Mail SMTP.

en: Go to your Mailgun account and view your API key.
sq_AL: Shkoni te llogaria juaj Mailgun dhe shihni kyçin tuaj API.

en: Verify your API key is correct.
sq_AL: Verifikoni që kyçi juaj API është i saktë.

en: Typically this error is because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases the API key.
sq_AL: Përgjithësisht ky gabim vjen ngaqë ka një problem te rregullimet tuaja për Mailgun-in, në mjaft raste me kyçin API.

en: Mailgun failed.
sq_AL: Mailgun dështoi.

en: no
sq_AL: jo

note: translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP encryption.
en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
sq_AL: Lidhuni me furnizuesin e strehimit tuaj web dhe kërkojuni të verifikojnë se shërbyesi juaj mund të lidhet te %1$s në portën%2$s duke përdorur fshehtëzim %3$s. Veç kësaj, pyetini nëse ndonjë firewall ose rregull sigurie mund të jetë duke penguar lidhjen -mjaft strehues llogarish me vend të përbashkët bllokojnë disa nga portat.<br><strong>Shënim: ky është shkaku më i rëndomtë i këtij problemi.</strong>

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security.
sq_AL: Kontrolloni trefish rregullimet tuaja për SMTP-në, përfshi adresë strehe, email dhe fjalëkalim, portë, dhe siguri.

en: Your SMTP host is rejecting the connection.
sq_AL: Streha juaj SMTP po hedh tej lidhjen.

en: Your web server is blocking the connection.
sq_AL: Shërbyesi juaj po bllokon lidhjen.

en: SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host).
sq_AL: Rregullimet për SMTP-në janë të pasakta (portë e gabuar, rregullime sigurie të gabuara, strehë e pasaktë).

en: Typically this error is returned for one of the following reasons:
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen nga një prej arsyeve vijuese:

en: Could not connect to the SMTP host.
sq_AL: S’u lidh dot te strehë SMTP.

en: Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields.
sq_AL: Jepni te fushat përkatëse Emër të saktë Përdoruesi SMTP (zakonisht kjo është një adresë email) dhe Fjalëkalim.

en: Enable Authentication
sq_AL: Aktivizo Mirëfilltësim

en: Go to WP Mail SMTP plugin Settings page.
sq_AL: Kaloni te faqja e Rregullimeve të shtojcës WP Mail SMTP.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password.
sq_AL: Kjo do të thotë se lidhja me strehën tuaj SMTP u vendos me sukses, por se duhet të aktivizoni Mirëfilltësimin dhe të jepni Emër Përdoruesi dhe Fjalëkalim të saktë.

en: Unauthenticated senders are not allowed.
sq_AL: Nuk lejohen dërgues për të cilët s’është bërë mirëfilltësimi.

en: Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged.
sq_AL: Verifikoni me ta se llogaria juaj SMTP është në gjendje të mirë dhe se mbi nuk zbatohen kufizime.

en: Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits.
sq_AL: Lidhuni me strehuesin tuaj SMTP për t’i pyetur rreth kufizimesh dërgimi/shkalle.

en: Check the emails that are sending are sending individually. Example: email is not sending to 30 recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to do that.
sq_AL: Kontrolloni që email-et që dërgohen, dërgohen individualisht. Shembull: email-i s’u dërgohet 30 marrësve. Për ta bërë këtë, mund të instaloni çfarëdo shtojce WordPress për regjistrim email-esh.

en: Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam.
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen kur dërgoni shumë email-e ose email-e që janë identifikuar si të padëshiruar.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email.
sq_AL: Kjo do të thotë se lidhja me strehën tuaj SMTP u bë me sukses, por streha e hodhi poshtë email-in.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
sq_AL: Gabim për shkak email-i të pakërkuar dhe/ose të dërguar masivisht.

en: Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections.
sq_AL: Verifikoni me strehën tuaj SMTP se llogaria juaj ka leje të dërgojë email-e duke përdorur lidhje të jashtme.

en: Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password.
sq_AL: Lidhuni me strehën tuaj SMTP që të ripohoni se po përdorni emër përdoruesi dhe fjalëkalim të saktë.

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings.
sq_AL: Kontrolloni trefish rregullimet tuaja për SMTP-në, përfshi adresë strehe, email, dhe fjalëkalim. Nëse tani afër keni ricaktuar fjalëkalimin tuaj, do t’ju duhet të përditësoni rregullimet.

en: Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting.
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen kur email-i ose fjalëkalimi s’është i saktë ose s’është ai që pret streha SMTP.

en: This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings.
sq_AL: Kjo do të thotë se qetë në gjendje të lidheshit me strehën tuaj SMTP, por s’qetë në gjendje të vazhdonit duke përdorur email-in/fjalëkalimin te rregullimet.

en: Could not authenticate your SMTP account.
sq_AL: S’u bë dot mirëfilltësimi i llogarisë tuaj SMTP.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections.
sq_AL: Lidhuni me furnizuesin tuaj të strehimit web dhe bëjini të ditur se po keni probleme kur bëni lidhje me jashtë.

en: Could not connect to your host.
sq_AL: S’u lidh dot te streha juaj.

en: If using "Other SMTP" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc).
sq_AL: Nëse përdoret Postues "SMTP Tjetër", lidhuni me strehën tuaj SMTP që të ripohohet se po pranojnë lidhje me jashtë me rregullimet që keni formësuar (adresë, emër përdoruesi, portë, siguri, etj).

en: If using "Other SMTP" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password.
sq_AL: Nëse përdoret Postues "SMTP Tjetër", kontrolloni trefish rregullimet tuaja për SMTP-në, përfshi adresë, email dhe fjalëkalim.

note: translators: %s - SMTP host address.
en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection.
sq_AL: Lidhuni me furnizuesin tuaj të strehimit web dhe kërkojuni të verifikojnë se shërbyesi juaj mund të lidhet me %s. Veç kësaj, pyetini se mos ndonjë <em>firewall</em> apo rregull sigurie mund të jetë duke penguar lidhjen.

en: Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request.
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen kur shërbyesi juaj bllokon lidhjet ose kur streha SMTP nuk e pranon kërkesën.

en: This means your web server was unable to connect to the host server.
sq_AL: Kjo do të thotë që shërbyesi juaj s’qe në gjendje të lidhej me shërbyesin strehë.

note: translators: %s - SMTP host address.
en: This means your web server was unable to connect to %s.
sq_AL: Kjo do të thotë që shërbyesi juaj s’qe në gjendje të lidhej me %s.

en: Could not connect to host.
sq_AL: S’u lidh dot te streha.

en: Ask them to resolve the issue then try again.
sq_AL: Kërkojuni të zgjidhnin problemin, mandej riprovoni.

en: The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page.
sq_AL: Gabimi i saktë të cilin mund t’ua jepni gjendet te regjistri i Gabimeve, që e keni në fund të kësaj faqeje.

en: Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates.
sq_AL: Lidhuni me furnizuesin e shërbimit tuaj web dhe bëjini të ditur se sajti juaj ka një problem me dëshmitë SSL.

en: Typically this error is returned when web server is not configured properly.
sq_AL: Zakonisht ky gabim vjen kur shërbyesi s’është formësuar si duhet.

en: This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites).
sq_AL: Kjo do të thotë se shërbyesi juaj s’mund të bëjë lidhje të sigurta në mënyrë të qëndrueshme (të bëjë kërkesa te sajte HTTPS).

en: SSL certificate issue.
sq_AL: Problem dëshmie SSL.

note: translators: %s - "HTML" in bold.
en: Test %s email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it is delivered.
sq_AL: Email-i provë %s u dërgua me sukses! Ju lutemi, kontrolloni email-et tuaj për t’u siguruar se qe dërguar.

en: Test plain text email was sent successfully!
sq_AL: Email test tekst i thjeshtë u dërgua me sukses!

note: translators: %s - email address a test email will be sent to.
en: Test email to %s
sq_AL: Email provë për %s

en: Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email.
sq_AL: Prova dështoi. Ju lutemi, përdorni një adresë email të vlefshme dhe provoni ta ridërgoni email-in e provës.

en: Send Email
sq_AL: Dërgo Email

en: You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings.
sq_AL: S’mund të dërgoni email. Psotuesi s’është formësuar si duhet. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet tuaj.

en: Send this email in HTML or in plain text format.
sq_AL: Dërgojeni këtë email nën format HTML ose tekst të thjeshtë.

en: Send To
sq_AL: Dërgoje Te

en: Email Test
sq_AL: Email Provë

en: Settings were successfully saved.
sq_AL: Rregullimet u ruajtën me sukses.

en: Save Settings
sq_AL: Ruaji Rregullimet

en: Check this if you would like to remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion. All settings will be unrecoverable.
sq_AL: I vini shenjë kësaj, nëse doni të hiqen KREJT të dhënat WP Mail SMTP gjatë fshirjes së shtojcës. Krejt rregullimet do të jenë të parikthyeshme.

en: Uninstall WP Mail SMTP
sq_AL: Çinstaloje WP Mail SMTP

en: Check this if you would like to hide plugin announcements and update details.
sq_AL: I vini shenjë kësaj, nëse doni të fshihen njoftimet nga shtojca dhe hollësi përditësimesh.

en: Hide Announcements
sq_AL: Fshihi Lajmërimet

en: Test emails are allowed to be sent, regardless of this option.
sq_AL: Email-et provë lejohen të dërgohen, pavarësisht nga kjo mundësi.

en: You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery.
sq_AL: Do t’ju duhet të konsultoni dokumentimin e tyre, për t’i kaluar në përdorimin e dërgimit parazgjedhje WordPress të email-eve.

en: Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default <code>wp_mail()</code> function to send emails.
sq_AL: Disa shtojca, bie fjala, BuddyPress dhe Events Manager, përdorin zgjidhje të tyre për dërgimin e email-eve. Si parazgjedhje, kjo mundësi nuk bllokon email-et e tyre, ngaqë këto shtojca nuk përdorin funksionin parazgjedhje <code>wp_mail()</code> për dërgim email-esh.

en: Check this if you would like to stop sending all emails.
sq_AL: I vini shenjë kësaj, nëse doni të reshtet dërgimi i krejt email-eve.

en: Do Not Send
sq_AL: Mos e Dërgo

en: General
sq_AL: Të përgjithshme

en: Misc
sq_AL: Të ndryshme

note: Description of the plugin
en: Reconfigures the <code>wp_mail()</code> function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default <code>mail()</code> and creates an options page to manage the settings.
sq_AL: E riformëson funksionin <code>wp_mail()</code> të përdorë Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP në vend se atë parazgjedhje <code>mail()</code> dhe krijon një faqe mundësish për administrim të rregullimeve.

en: Settings
sq_AL: Rregullime

en: Send a Test Email
sq_AL: Dërgoni një Email Provë

en: Authentication
sq_AL: Mirëfilltësim

en: Encryption
sq_AL: Fshehtëzim

en: SMTP Port
sq_AL: Portë SMTP-je

en: SMTP Host
sq_AL: Strehë SMTP

en: Set the return-path to match the From Email
sq_AL: Caktojeni <em>return-path</em> të përputhet me Email Prej

en: Return Path
sq_AL: Shteg Kthimesh

en: Mailer
sq_AL: Postues

en: From Name
sq_AL: Nga Emër

en: From Email
sq_AL: Nga Email
