Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (68 entries)

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
uk_UA: 301 .htaccess переадресація не увімкнена.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
uk_UA: Ви встановили переадресацію 301 на SSL. Це важливо для цілей SEO

en: 301 SSL redirect enabled
uk_UA: Увімкнено переадресацію SSL 301

en: Dismiss all Really Simple SSL notices
uk_UA: Відхилити всі сповіщення Really Simple SSL

en: 301 redirect to https set: .htaccess redirect.
uk_UA: 301 перенаправлення на https встановлено: .htaccess перенаправлення.

en: If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process.
uk_UA: Якщо перетворення не відбудеться через кілька хвилин, натисніть %shere%s щоб виконати процес перетворення примусово.

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
uk_UA: Файл 'force-deactivate.php' було перейменовано в .txt. Інакше ваш ssl може бути деактивований будь-ким в Інтернеті.

en: Once every minute
uk_UA: Одного разу кожну хвилину

en: Maybe later
uk_UA: Можливо пізніше

en: Leave a review
uk_UA: Залиште відгук

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
uk_UA: Привіт, ви використовуєте Really Simple SSL протягом місяця, чудово! Якщо у вас є час, будь ласка, залиште огляд на WordPress.org, щоб поділитися вашими враженнями. Ми дуже цінуємо це! Якщо у вас виникли питання або відгуки, залиште нам %sповідомлення%s.

en: Conversion of websites %s percent complete.
uk_UA: Перетворення сайтів завершено на %s відсотків.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
uk_UA: Це може призвести до помилок при активації SSL для усієї мережі, оскільки піддомени будуть примусово направлені через SSL, доки в них не буде діючого сертификату.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
uk_UA: Ви використовуєте встановлений Мультисайт з піддоменами, але ваш сайт не має підстановочного сертификату.

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
uk_UA: Активуйте SSL для сайту або встановіть підстановочний сертифікат, щоб виправити це.

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
uk_UA: Деактивація плагіну при збереженні SSL зробить наступне:

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
uk_UA: Really Simple SSL та додаток Really Simple SSL не оброблюють жодної особистої інформації, так що GDPR не відноситься до цих плагінів або викорастання цих плагінів на вашому веб-сайті. Ви можете ознайомитись з нашою политикою конфіденційності <a href="%s" target="_blank">тут</a>

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

en: More info
uk_UA: Детальніше

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
uk_UA: Ви також можете дозволити автоматичному скануванню версії Pro зайнятись цим для вас, отримати преміум підтримку, посилену безпеку з HSTS та багато іншого!

en: networkwide
uk_UA: вся мережа

en: Options saved.
uk_UA: Параметри збережено.

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
uk_UA: Оберіть для увімкнення SSL для мережі або для сайту.

en: per site
uk_UA: для сайту

en: Enable SSL
uk_UA: Увімкнути SSL

en: This option is enabled on the network menu.
uk_UA: Цей параметр вмикається в мережевому меню.

en: You may need to login in again.
uk_UA: Можливо вам знадобиться перезайти у систему.

en: Enable 301 .htaccess redirect
uk_UA: Увімкнути переадресування 301 .htaccess

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
uk_UA: Переадресування 301 не встановлено. Увімкніть переадресування WordPress 301 в налаштуваннях для отримання постійної 301 переадресації.

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
uk_UA: Увімкніть переадресування .htaccess або переадресування WordPress у налаштуваннях, щоб створити 301 переадресування.

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
uk_UA: В більшості випадків краще лишити це ввімкненим, щоб попередити проблеми зі змішаним вмістом на вашому сайті.

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
uk_UA: Якщо ви бажаєте налаштувати Really Simple SSL .htaccess, вам потрібно запобігти його перезапису Really Simple SSL. Увімкніть цю опцію, щоб зробити це.

en: HTTP Strict Transport Security was enabled.
uk_UA: HTTP Strict Transport Security було увімкнено.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
uk_UA: Ви також можете дозволити автоматичному скануванню pro версії зайнятись цим для вас та отримати преміум підтримку та посилену безпеку з HSTS.

en: Premium Support
uk_UA: Преміум підтримка

en: Check out Really Simple SSL Premium
uk_UA: Спробуйте Really Simple SSL Premium

en: Go ahead, activate SSL!
uk_UA: Вперед, активуйте SSL!

en: SSL is not enabled yet
uk_UA: SSL ще не увімкнено

en: SSL is enabled on your site.
uk_UA: SSL увімкнено на вашому сайті.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
uk_UA: Оскільки ваш сайт позаду розподілювача навантаження і is_ssl() повертає false, вам потрібно додати наступні строки кода до вашого wp-config.php.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
uk_UA: Схоже ваш wp-config.php було змінено, але він недоступний для запису.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
uk_UA: Дозвольте запис вашого wp-config.php та перезавантажте цю сторінку.

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
uk_UA: Визначення siteurl або homeurl було виявлено у вашому wp-config.php, але файл недоступний для запису.

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
uk_UA: Деякі речі не можуть бути зроблені автоматично. Перед мігруванням будь-ласка перевірте:

en: Almost ready to migrate to SSL!
uk_UA: Практично готові до мігрування на SSL!

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
uk_UA: Активація на всю мережу не перевіряє наявність у сайту SSL сертифікату. Вона просто переводить всі сайти на SSL.

en: Activate SSL per site
uk_UA: Активувати SSL для сайту

en: Activate SSL networkwide
uk_UA: Активувати SSL на всю мережу

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
uk_UA: %s це одиночний класс і ви не можете створити другий запис.

en: System detection encountered issues
uk_UA: Під час діагностики системи виявлено проблеми

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
uk_UA: Зображення, таблиці стилів або скрипти з домену без SSL сертифікату: видаліть їх або перенесіть на ваш особистий сервер.

en: Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL.
uk_UA: Оскільки ваш сервер не пропускає змінну, за допомогою якої WordPress виявляє SSL, WordPress може створити петлі переадресування на SSL.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
uk_UA: Або дозвольте запис для wp-config.php та перезавантажте цю сторінку.

en: .htaccess is currently not writable.
uk_UA: .htaccess зараз недоступний для запису.

en: Documentation
uk_UA: Документацію до плагіну

note: Description of the plugin
en: Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof
uk_UA: Легкий плагін без додаткових налаштувань, щоб зробити ваш сайт SSL-захищеним

en: Stop editing the .htaccess file
uk_UA: Припинити редагування файлу .htaccess

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: An SSL certificate was detected on your site.
uk_UA: SSL сертифікат виявлено на вашому сайті.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Mixed content fixer
uk_UA: Функція виправлення змішаного вмісту

en: SSL settings
uk_UA: Налаштування SSL

en: Check again
uk_UA: Перевірити ще раз

en: Activate networkwide to fix this.
uk_UA: Активуйте на всю мережу, щоб виправити це.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
uk_UA: Оскільки змінну $_SERVER["HTTPS"] не встановлено, ваш веб-сайт може зіткнутися з петлями переадресувань.

en: Major security issue!
uk_UA: Серйозна проблема безпеки!

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
uk_UA: У вас працює установка Мультисайту з підпапками, котра заважає цьому плагіну виправити відсутні серверні змінні в wp-config.php.
