Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (72 entries)

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
tr: Merhaba, Really Simple SSL sitenizi bir süredir güvende tutuyor, harika! Bir dakikanız varsa, lütfen sözcüğü yaymak için WordPress.org'a bir inceleme bırakmayı düşünün. Biz büyük takdir! Herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bize %smesaj%s bırakın.

en: Check out Really Simple SSL Pro
tr: Really Simple SSL Pro'ya göz atın

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server
tr: SSL sertifikası olmayan bir alandaki resimler, stil sayfaları veya komut dosyaları: bunları kaldırın veya kendi sunucunuza taşıyın

en: Don't show again
tr: Tekrar gösterme

en: Dismiss all Really Simple SSL notices
tr: Tüm Gerçekten Basit SSL bildirimlerini reddet

en: 301 SSL redirect enabled
tr: 301 SSL yönlendirmesi etkin

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
tr: 301 .htaccess yönlendirmesi etkin değil.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
tr: SSL için 301 yönlendirmesini ayarladınız. Bu SEO için önemlidir

en: 301 redirect to https set: .htaccess redirect.
tr: 301 https ayarına yönlendir: .htaccess yönlendirmesi.

en: If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process.
tr: Dönüşüm birkaç dakika sonra devam etmezse, dönüşüm işlemini zorlamak için %sburayı%s tıklayın.

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
tr: 'Force-deactivate.php' dosyasının .txt olarak yeniden adlandırılması gerekiyor. Aksi takdirde, ssl internetten herhangi biri tarafından devre dışı bırakılabilir.

en: Maybe later
tr: Belki sonra

en: Once every minute
tr: Her dakika

en: Conversion of websites %s percent complete.
tr: Web sitelerinin dönüşüm oranı %s tamamlandı.

en: Leave a review
tr: İnceleme bırak

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
tr: Merhaba, Gerçekten bir ay için Gerçekten Basit SSL kullanıyorsunuz, harika! Bir dakikanız varsa, kelimeyi yaymak için WordPress.org üzerinde bir yorum bırakmayı düşünün. Bunu çok takdir ediyoruz! Herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bize %smessage%s.

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
tr: Bunu düzeltmek için siteye göre SSL'i etkinleştirin veya bir wildcard sertifika kurun.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
tr: Alt alanlar SSL üzerinden zorlandığı ve aynı zamanda geçerli bir sertifikası olmadığı için SSL'i ağ genişliğinde etkinleştirirken sorunlara neden olur.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
tr: Alt alanlı çoklu site kurulumu çalıştırıyorsun, ama sitenin wildcard sertifikası yok.

en: Cancel
tr: İptal

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
tr: Eklentiyi SSL'i tutarken devre dışı bırakmak şunları yapar:

en: Are you sure?
tr: Emin misin?

en: More info
tr: Daha fazla bilgi

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
tr: Really Simple SSL ve Really Simple SSL eklentileri hiçbir kişisel tehşis edilebilir bilgi işlemediğinden, GDPR bu eklentilere veya eklentilerin sitenizde kullanımına uygulanmıyor. Bizim gizlilik politikamızı <a href="%s" target="_blank">here</a> ile bulabilirsiniz.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
tr: Aynı zamanda bunu sizin yerinize pro versiyonun otomatik taramasına yaptırırsanız, özel destek, HSTS'li arttırılmış güvenlik ve daha fazlasına sahip olursunuz.

en: Options saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
tr: Tüm ağda ya da bir sitede SSL'i aktif olarak seçin.

en: per site
tr: site başına

en: networkwide
tr: ağ genişliği

en: Enable SSL
tr: SSL'i etkinleştir

en: This option is enabled on the network menu.
tr: Bu ayar menülerde etkin.

en: You may need to login in again.
tr: Yeniden giriş yapmanız gerekebilir.

en: Enable 301 .htaccess redirect
tr: 301 .htaccess yeniden yönlendirmeyi etkinleştirin

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
tr: 301 yönlendirmesi ayarlanmamış. Lütfen settings kısmından 301 yönlendirmesini kalıcı olarak aktifleştirin.

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
tr: .htaccess redirect'i etkinkeştirin yada 301 redirect oluşturmak için ayarlarda WordPress redirect yapın.

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
tr: Sitenizde karışık içerik sorunlarını önlemek için, bunu genelde açık bırakmanız gerekir.

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
tr: Really Simple SSL 'in .htaccess 'ini özelleştirmek istiyorsanız, Really Simple SSL 'in yeniden yazmasını önlemeniz gerekir. Bu seçeneği etkinleştirmeniz bunu yapar.

en: HTTP Strict Transport Security was enabled.
tr: HTTP Strict Transport Security etkinleştirildi.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
tr: Bunu sizin yerinize pro versiyonunun otomatik taramasına yaptırırsanız özel destek ve HSTS ile birlikte arttırılmış güvenlik alabilirisniz.

en: Premium Support
tr: Özel destek

en: Check out Really Simple SSL Premium
tr: Really Simple SSL Premium'a bir göz atın

en: Go ahead, activate SSL!
tr: Devam et, SSL'i etkinleştir!

en: SSL is not enabled yet
tr: SSL henüz etkinleştirilmedi.

en: SSL is enabled on your site.
tr: SSL sitenizde etkinleştirilmiştir.

en: Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL.
tr: Sunucunuz, WordPress'in SSL'ini algılayabileceği bir değişkeni geçemediğinden, WordPress SSL'de yeniden yönlendirme döngüleri yartabilir.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
tr: Veya wp-config.php'inizi yazılabilir yapın ve bu sayfayı yeniden yükleyin.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
tr: Siteniz bir loadbalancer arkasında olduğu ve is_ssl() yanlış geri döndüğü için, sıradaki satır kodları wp-config.php dosyanıza eklemelisiniz.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
tr: wp-config.php dosyanız düzenlenmesi gerekiyor, ama dosyanız yazılamaz.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
tr: wp-config.php dosyanızı yazılabilir olarak ayarlayınız ve bu sayfayı yeniden yükleyin.

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
tr: wp-config.php dosyanızda bir siteurl veya homeurl tanımı algılandı, ama dosya yazılabilir değil.

en: System detection encountered issues
tr: Sitem algılaması bazı sorunlarla karşılaştı

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
tr: Bazı şeyler otomatik olarak yapılamaz. Taşınmadan önce bunları kontrol edin:

en: Almost ready to migrate to SSL!
tr: Siteniz SSL sistemine neredeyse hazır!

en: Activate SSL per site
tr: SSL'i site başına etkinleştir

en: Activate SSL networkwide
tr: SSL networkwide 'ı etkinleştir

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
tr: %s bir singleton sınıfı ve ikinci bir örnek yaratamazsınız.

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
tr: SSL sertifikasız bir alandan görseller, stiller yada betikler: onları kaldırın yada kendi serverınıza aktarın.

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
tr: Networkwide etkinleştirme bir sitenin SSL sertifikası olup olmadığını kontrol etmez. Sadece başka sitelere göç eder.

en: .htaccess is currently not writable.
tr: .htaccess şu anda yazılabilir değil.

en: Documentation
tr: Belgelendirme

note: Description of the plugin
en: Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof
tr: Hiç bir kurulum gerektirmeyen, sitenizi SSL geçirmez bir site yapan hafif bir eklenti.

en: Stop editing the .htaccess file
tr: .htaccess dosyası düzenlemesini durdur.

en: Save
tr: Kaydet

en: An SSL certificate was detected on your site.
tr: Sitenizde bir SSL sertifikası tespit edildi.

en: Settings
tr: Seçenekler

en: Mixed content fixer
tr: Karışık içerik düzenleyici

en: SSL settings
tr: SSL ayarları

en: Activate networkwide to fix this.
tr: Really Simple SSL başka bir plugin ile çakışıyor.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
tr: $_SERVER["HTTPS"] değişkeni ayarlanmadığı için, siteniz yeniden yönlendirme döngüleri yaşayabilir.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
tr: Bu eklentinin wp-config.php'deki kayıp sunucu değişkenini düzeltmeyi önleyen bir subfolder 'lı bir Multisite kurulumu çalıştıryorsunuz.

en: Check again
tr: Tekrar kontrol edin.

en: Major security issue!
tr: Önemli güvenlik sorunu!
