Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (67 entries)

note: Author of the plugin
en: Really Simple Plugins
pl: Wtyczki Really Simple

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
pl: Cześć! Really Simple SSL zabezpiecza twoją witrynę od jakiegoś czasu. Ekstra! Jeśli masz chwilę, rozważ wystawienie nam opinii na WordPress.org i podziel się wrażeniami z korzystania z wtyczki. Będziemy bardzo wdzięczni! Jeśli masz jakiekolwiek pytania albo sugestie, przekaż nam %swiadomość%s.

en: Check out Really Simple SSL Pro
pl: Sprawdź Really Simple SSL Pro

en: Don't show again
pl: Nie pokazuj ponownie

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
pl: Nie włączono przekierowania 301 w pliku .htaccess.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
pl: Musisz ustawić przekierowanie 301 na SSL. Jest to ważne z punktu widzenia SEO

en: Maybe later
pl: Może później.

en: Leave a review
pl: Zostaw swoją opinię.

en: Once every minute
pl: Raz na minutę.

en: Conversion of websites %s percent complete.
pl: Konwersja stron internetowych %s procent ukończonych.

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
pl: Cześć, używasz Really Simple SSL już od miesiąca, niesamowite! Jeśli masz chwilę, proszę rozważ pozostawienie recenzji na WordPress.org, żeby nasza wtyczka stała się sławna. Bardzo to doceniamy! Jeśli masz jakieś pytania lub opinie, zostaw nam %swiadomość%s.

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
pl: Aby naprawić, aktywuj SSL dla witryny lub zainstaluj certyfikat typu Wildcard.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
pl: Używasz instalacji wielowitrynowej z subdomenami, ale witryna nie posiada certyfikatu typu Wildcard.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
pl: To może spowodować problemy przy aktywacji SSL dla całej sieci, gdyż SSL będzie wymuszony dla subdomen, które nie mają ważnego certyfikatu.

en: Are you sure?
pl: Na pewno?

en: Cancel
pl: Anuluj

en: More info
pl: Więcej informacji

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: Wtyczka i dodatki Really Simple SSL nie przetwarzają danych osobowych, więc w przypadku wykorzystania ich na twojej witrynie przepisy RODO nie mają zastosowania. Nasza polityka prywatności dostępna jest <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
pl: Wyłączenie wtyczki przy zachowaniu SSL spowoduje:

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
pl: Automatyczny skan w wersji Pro może zrobić to za ciebie, dodatkowo otrzymasz pomoc techniczną premium, zwiększone zabezpieczenia z HSTS i wiele więcej!

en: Enable SSL
pl: Włącz SSL

en: networkwide
pl: dla całej sieci

en: per site
pl: dla witryny

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
pl: Wybierz, aby włączyć SSL dla całej sieci lub dla każdej witryny z osobna.

en: Options saved.
pl: Opcje zapisane.

en: This option is enabled on the network menu.
pl: Opcja jest włączona w menu sieci.

en: You may need to login in again.
pl: Być może będziesz musiał zalogować się ponownie.

en: Enable 301 .htaccess redirect
pl: Włącz przekierowanie 301 w .htaccess

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
pl: Brak przekierowania 301. Włącz przekierowanie 301 w ustawieniach WordPress, aby przekierować 301 na stałe.

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
pl: Włącz przekierowanie .htaccess lub przekierowanie w ustawieniach WordPress, aby stworzyć przekierowanie 301.

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
pl: W większości przypadków należy pozostawić włączone, aby uniknąć problemów z zawartością mieszaną w twojej witrynie.

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
pl: Jeżeli chcesz dostosować plik .htaccess Really Simple SSL, musisz zapobiec nadpisywaniu go przez Really Simple SSL. Wybierz opcję, aby tego dokonać.

en: HTTP Strict Transport Security was enabled.
pl: HTTP Strict Transport Security zostało włączone

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
pl: Automatyczny skan w wersji Pro może zrobić to za ciebie, dodatkowo otrzymasz pomoc techniczną premium i zwiększone zabezpieczenia z HSTS.

en: Premium Support
pl: Pomoc techniczna premium

en: Go ahead, activate SSL!
pl: Dalej, aktywuj SSL!

en: Check out Really Simple SSL Premium
pl: Sprawdź Really Simple SSL Premium

en: SSL is not enabled yet
pl: SSL nie jest jeszcze włączone

en: SSL is enabled on your site.
pl: SSL jest włączone w twojej witrynie

en: Almost ready to migrate to SSL!
pl: Migracja do SSL prawie gotowa!

en: Activate SSL networkwide
pl: Aktywuj SSL dla całej sieci

en: Activate SSL per site
pl: Aktywuj SSL dla witryny

en: System detection encountered issues
pl: Wykrywanie systemu napotkało problemy

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
pl: Plik wp-config.php musi zostać edytowany, ale nie jest zapisywalny.

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
pl: Definicja siteurl lub homeurl została wykryta w pliku wp-config.php, ale plik nie jest edytowalny.

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
pl: Obrazki, arkusze stylów lub skrypty z domeny bez certyfikatu SSL: usuń je lub przenieś na własny serwer.

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
pl: Niektórych rzeczy nie da się zrobić automatycznie. Przed migracją, sprawdź:

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
pl: Aktywacja w całej sieci nie sprawdza czy witryna posiada certyfikat SSL, ale migruje wszystkie witryny do SSL.

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
pl: %s jest klasy singleton i nie można utworzyć drugiej instancji.

en: Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL.
pl: WordPress może spowodować pętlę przekierowań dla SSL, ponieważ twój serwer nie przesyła zmiennej dzięki której WordPress może wykryć SSL.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
pl: Należy dodać następującą linię kodu do wp-config.php, ponieważ twoja witryna używa loadbalancer i is_ssl() jest wyłączone.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
pl: Lub ustaw plik wp-config.php jako zapisywalny i przeładuj stronę.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
pl: Ustaw plik wp-config.php jako zapisywalny i przeładuj stronę.

en: .htaccess is currently not writable.
pl: Nie można obecnie zapisać pliku .htaccess

en: Documentation
pl: Dokumentację

note: Description of the plugin
en: Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof
pl: 'Lekka' wtyczka bez żadnej konfiguracji, aby twoja witryna była zabezpieczona przez SSL

en: Stop editing the .htaccess file
pl: Nie zmieniaj pliku .htaccess

en: Save
pl: Zapisz

en: An SSL certificate was detected on your site.
pl: Wykryto certyfikat SSL w twojej witrynie.

en: Settings
pl: Ustawienia główne

en: Mixed content fixer
pl: Naprawa mieszanych treści (z i bez certyfikatu).

en: Check again
pl: Sprawdź ponownie

en: SSL settings
pl: Ustawienia SSL

en: Activate networkwide to fix this.
pl: Włącz dla całej sieci, aby naprawić.

en: Major security issue!
pl: Poważny problem z zabezpieczeniem!

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
pl: Witryna może zapętlić się w przekierowaniach, ponieważ zmienna $_SERVER["HTTPS"] nie jest ustawiona.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
pl: Używasz instalacji wielowitrynowej z podfolderami, co powoduje, że wtyczka nie może dodać brakującej zmiennej serwera w wp-config.php.
