Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (74 entries)

note: Author of the plugin
en: Really Simple Plugins
nb_NO: Really Simple utvidelser

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
nb_NO: Hei, Really Simple SSL har holdt nettstedet ditt sikkert en stund nå, supert! Hvis du har anledning ville vi satt pris på om du kunne skrive en anmeldelse på WordPress.org for å dele dine erfaringer. Dette vil vi sette stor pris på! Hvis du har spørsmål eller ønsker å gi oss en tilbakemelding, send oss en %smelding%s.

en: Check out Really Simple SSL Pro
nb_NO: Prøv Really Simple SSL Pro

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server
nb_NO: Bilder, stilsett og skript fra et domene uten et SSL-sertifikat: Fjern dem eller flyt til din egen server

en: Don't show again
nb_NO: Ikke vis igjen

en: 301 SSL redirect enabled
nb_NO: 301 SSL omdirigering aktivert

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
nb_NO: 301-omdirigering i .htaccess ikke aktivert.

en: Dismiss all Really Simple SSL notices
nb_NO: Avvis alle Really Simple SSL-varslinger

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
nb_NO: Du har satt opp en 301-redirigering til SSL. Dette er viktig av SEO-hensyn

en: 301 redirect to https set: .htaccess redirect.
nb_NO: 301-omdirigering til https satt opp: Omdirigering i .htaccess.

en: If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process.
nb_NO: Om konverteringsprosessen ikke fortsetter etter noen få minutter, klikk %sher%s for å forsere konverteringsprosessen.

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
nb_NO: Filen 'force-deactivate.php' er omdøpt til .txt. Ellers vil du ssl kunne deaktivers av enhver på internett.

en: Once every minute
nb_NO: En gang per minutt

en: Conversion of websites %s percent complete.
nb_NO: Konvertering av nettsteder  er %s prosent ferdig

en: Maybe later
nb_NO: Kanskje senere

en: Leave a review
nb_NO: Skriv en anmeldelse

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
nb_NO: Hei, Really Simple SSL har holdtt nettstedet ditt sikkrrt i en måned nå, supert! Hvis du har anledning ville vi satt pris på om du kunne skrive en anmeldelse på WordPress.org for å dele dine erfaringer. Dett vil vi sette stor pris på! Hvis du har spørsmål eller ønsker å gi oss en tilbakemelding, send oss en %smelding%s.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
nb_NO: Dette gir utfordringer når SSL aktiveres for hele domenet fordi subdomener også vil lastes via SSL, men uten at de har et gyldig sertifikat.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
nb_NO: Du kjører en installasjon for flere domener inkludert subdomenet, men nettstedet har ikke et multidomenesertifikat.

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
nb_NO: Aktiver SSL på hvert domene eller installer et multidomenesertifikat for å fikse dette.

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
nb_NO: Deaktivering av utvidelsen mens SSL forblir aktiv, medfører følgende:

en: Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: More info
nb_NO: Mer informasjon

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
nb_NO: Really Simple SSL og Really Simple SSL-utvidelsen behandler ingen personlig informasjon, så Personvernforordningen (GDPR) får ingen anvendelse for disse utvidelsene eller bruken av disse på ditt nettsted. Du kan lese mer om dette i vår personvernerklæring <a href="%s" target="_blank">her</a>.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
nb_NO: Du kan også la den automatiske skanningen i pro-versjonen ordne dette for deg, og få premium kundestøtte, økt sikkerhet med HSTS og mer!

en: Options saved.
nb_NO: Alternativer lagret

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
nb_NO: Velg om du vil aktivere SSL for hele nettverket eller for hvert nettsted

en: per site
nb_NO: for hvert nettsted

en: networkwide
nb_NO: hele nettverket

en: Enable SSL
nb_NO: Aktiver SSL

en: This option is enabled on the network menu.
nb_NO: Dette alternativet er aktivert på nettverksmenyen.

en: You may need to login in again.
nb_NO: Du må kanskje logge inn igjen.

en: Enable 301 .htaccess redirect
nb_NO: Aktiver omdirigering via 301 .htaccess

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
nb_NO: Omdirigering via 301 er aktivert. Aktiver omdirigering via WordPress 301 i oppsettet for å få en permanent omdirigering via 301.

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
nb_NO: Aktiver omdirigering via .htaccess eller oppsettet i WordPress for å opprette omdirigering via 301.

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
nb_NO: I de fleste tilfeller bør du ha denne aktivert for å unngå utfordringer med blandet innhold på ditt nettsted.

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
nb_NO: Hvis du ønsker din egen tilpasning for Really Simple SSL .htaccess, må du hindre at Really Simple SSL overskriver filen. Det kan du få til ved å aktivere dette alternativet.

en: HTTP Strict Transport Security was enabled.
nb_NO: HTTP Strict Transport Security ble aktivert.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
nb_NO: Du kan også lat pro-versjonens automatiske skanning håndtere dette for deg, og få premium brukerstøtte og økt sikkerhet med HSTS inkludert.

en: Premium Support
nb_NO: Premium brukerstøtte

en: Check out Really Simple SSL Premium
nb_NO: Ta en titt på Really Simple SSL Premium

en: Go ahead, activate SSL!
nb_NO: Gå videre, aktiver SSL!

en: SSL is not enabled yet
nb_NO: SSL er ikke aktivert enda

en: SSL is enabled on your site.
nb_NO: SSL er aktivert på ditt nettsted.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
nb_NO: Eller sett egenskapen overskrivbar på wp-config.php og last siden på nytt.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
nb_NO: Nettstedet ditt er bak en lastebalanserer og is_ssl() returnerer usant, så du bør legge til følgende linje med kode i wp-config.php.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
nb_NO: Det er nødvendig å redigere wp-config.php, men filen er skrivebeskyttet.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
nb_NO: Gjør wp-config.php overskrivbar og last denne siden på nytt.

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
nb_NO: En definisjon av siteurl eller homeurl ble oppdaget i wp-config.php, men det er ikke mulig å skrive til filen.

en: System detection encountered issues
nb_NO: Systemdeteksjon oppdaget noen utfordringer

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
nb_NO: Bilder, stilark eller skript fra et domene uten SSL-sertifikat: fjern dem eller flytt de til din egen tjenermaskin.

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
nb_NO: Noen ting kan ikke gjøres automatisk. Før du migrerer, vennligst sjekk følgende:

en: Almost ready to migrate to SSL!
nb_NO: Nesten klar til å migrere til SSL!

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
nb_NO: Nettverksbasert aktivering sjekker ikke om et nettsted har et SSL-sertifikat. Alle nettstedene på nettverket migreres til SSL.

en: Activate SSL networkwide
nb_NO: Aktiver SSL for hele nettverket

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
nb_NO: %s er en singleton-klasse og du kan ikke opprette en ny instans

en: Activate SSL per site
nb_NO: Aktiver SSL pr. nettsted

en: Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL.
nb_NO: Fordi din tjenermaskin ikke sender en variabel som WordPress kan bruke for å detektere SSL, kan det hende at WordPress oppretter omdirigeringer i sirkel med SSL.

en: .htaccess is currently not writable.
nb_NO: .htaccess er skrivebeskyttet.

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

note: Description of the plugin
en: Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof
nb_NO: Automatisert minimalistisk utvidelse for enkel SSL-sikring av ditt nettsted

note: Plugin Name of the plugin
en: Really Simple SSL
nb_NO: Virkelig Enkel SSL (Really Simple SSL)

en: Stop editing the .htaccess file
nb_NO: Stopp redigering av .htaccess-filen

en: Save
nb_NO: Lagre

en: An SSL certificate was detected on your site.
nb_NO: Et SSL-sertifikat ble oppdaget på ditt nettsted.

en: Settings
nb_NO: Alternativer

en: Mixed content fixer
nb_NO: Fikser for blandet innhold

en: Activate networkwide to fix this.
nb_NO: Aktiver for hele nettverket for å fikse dette.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
nb_NO: Du kjører en installasjon for mange nettsteder med undermapper, noen som hindrer denne utvidelsen i å korrigerer manglende tjenervariabel i wp-config.php.

en: Check again
nb_NO: Kontroller igjen

en: Major security issue!
nb_NO: Alvorlig sikkerhetsproblem!

en: SSL settings
nb_NO: Innstillinger for SSL

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
nb_NO: Variabelen $_SERVER["HTTPS"] har ikke fått verdi, så nettstedet kan opplever omdirigeringer i sirkel.
